Alex Salmond's plans to replace council tax in Scotland will lead to confrontation with Westminster